提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年退居时依韵酬答其弟之作,自述身闲无事、才疏学浅,回顾仕宦生涯后表达安于温饱、不慕盈余的淡泊心境与知足之乐。
译文
暗自欣喜自身清闲无事,
论起才能实在笨拙粗疏。
曾五年辅佐朝廷重臣,
又二十四年结交名士贤儒。
本性原是渔樵山野客,
终究惭愧难比邹鲁大儒。
除了穿暖吃饱之外,
何必还要贪求多余财富。
注释
稷禼:稷与契,上古贤臣,此处借指当朝宰辅重臣。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
严徐:汉代严安、徐乐,泛指文学侍从之臣或名士。
邹鲁儒:孔子孟子皆出邹鲁之地,代指正统儒家学者或道德文章兼备之人。
盈余:指超出基本生活所需的多余财物或名利。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚坦荡,体现了宋初白体诗浅切晓畅的艺术特色。诗人以“自喜”领起,通过“渔樵客”与“邹鲁儒”的身份对照,既谦逊地否定自身功业,又暗含对官场浮华的疏离。尾联“温衣饱食外,何必待盈余”直抒胸臆,将知足常乐的人生哲学凝练为朴素箴言,在酬唱中超越了世俗客套,展现出历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。