提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年退居时依韵酬答其弟之作,写于连假闭关期间。诗人以“身无事”自喜,通过过寺题壁、焚香静坐等闲适生活,抒发唱酬解忧、安享晚年的恬淡心境。
译文
心中暗自欣喜自身清闲无事,
因而漫步经过了寺庙的围墙。
闲暇时在僧舍墙壁上题写诗句,
静静地焚烧着佛家的清香。
竹编的门扇上悬挂着蜘蛛网,
莎草覆盖的台阶下藏着蟋蟀。
与弟弟诗词唱和姑且寻取乐趣,
不知不觉间诗稿又装满了一箱。
注释
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
竹户:竹编的门或窗,此处指僧舍简朴的门户。
莎阶:长满莎草的台阶,形容寺院幽僻少人迹。
唱酬:指诗人之间以诗词互相赠答、应和。
盈箱:装满箱子,极言唱和诗作数量之多。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清幽淡远,体现了宋初白体诗浅切自然的艺术特色。颔联“闲题”“静𦶟”二词精准勾勒出诗人退居后从容自在的生活状态;颈联以蛛挂竹户、蟀藏莎阶的细微景物,反衬出寺院的静谧与诗人内心的安宁,寓动于静,颇具禅趣。尾联将兄弟唱酬之乐与“盈箱”之实结合,既呼应序言中“解端忧而散滞思”的创作初衷,又流露出对晚年闲适生活的满足与自得,情感真挚醇厚,毫无衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。