提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉赠秘阁侍郎之作,借咏叹自蜀地移来的珍稀宝相花,以花喻人,既赞花之殊绝,亦暗寓对受赠者高雅风流的推崇与敬重。
译文
宝相花拥有美好的名号,
是从蜀都移植而来的珍品。
从远方移来更显其贵重,
别处恐怕再也寻不到这般奇花。
嫩绿的叶片如同精心裁剪而成,
芬芳的花朵均匀地涂抹着朱红。
唯有那些风流雅致的赏花客,
才真正懂得此花的与众不同。
注释
宝相:即宝相花,一种名贵花卉,寓意吉祥庄严。
嘉号:美好的名称或称号。
蜀都:指四川成都一带,古时以产名花著称。
芳英:指芳香的花朵。
匀抹朱:形容花色红润均匀,宛如人工细致涂抹的胭脂。
风流:此处指风雅、有品位。
别花客:区别于普通赏花人的高雅之士。
殊:特殊,与众不同。
赏析
全诗语言清丽典雅,托物言志手法纯熟。首联点明花之名贵与产地,颔联以“远来”“他处无”极言其稀缺珍贵,暗合赠礼之诚意。颈联“嫩叶细裁绿,芳英匀抹朱”对仗工稳,以人工之美喻天然之色,刻画细腻传神,为全诗名句。尾联由花及人,将识花之能归于“风流别花客”,既赞美了宝相花的超凡脱俗,更巧妙地称颂了受赠者秘阁侍郎的高洁品格与非凡鉴赏力,物我交融,情意深婉而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。