提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣李昉依韵唱和友人之作,描绘千叶玫瑰盛放之姿。诗人以老病之身赏花,既赞花之妖饶浓香,又叹己才疏年老,流露出对美好事物的眷恋与自伤之情。
译文
栏杆边花开得格外娇艳繁盛,全因温暖春气的催发。
美好情意只凭黄莺传达,无需借助蝴蝶作为媒介。
带着晨露时花容娇羞收敛,随风摇曳时笑脸盈盈回转。
去年观看时刚刚栽种,今日便见花朵一齐盛开。
光彩闪耀如同千盏明灯,明亮荧荧好似一堆篝火。
浓郁香气仿佛上天赐予,细碎叶片不知是谁裁剪。
随即为它铲除周围芳草,唯恐花瓣飘落在绿苔之上。
最适宜沐浴蒙蒙细雨,怎忍心让轻尘扑染花枝。
容易写下满轴赞美诗篇,难以推辞斟满的美酒。
汲取泉水频繁浇灌,买来新土更加培护。
值得邀请宾客共同观赏,也堪当择地精心栽培。
醉中吟咏反而心生怅惘,绕着花丛反复徘徊流连。
徒然面对这鲜妍花色,惭愧自己没有绮丽才华。
可怜我这白发垂暮老翁,只能抱病前来赏花。
注释
千叶玫瑰:重瓣玫瑰,花瓣层叠繁多。
暖律:指温暖的春日节气。
鶑说意:借黄莺啼鸣传达惜花爱花之情。
不假:不需要,不借助。
歛:收敛,形容带露时花朵含苞或低垂之态。
熠熠:光彩鲜明闪烁的样子。
炷:灯芯,此处量词指灯火。
天与:上天赋予。
旋:随即,立刻。
肯使:岂忍让,怎能让。
盈轴:写满卷轴,形容诗作之多。
销得:值得,配得上。
谩对:徒然面对,空对。
垂白叟:头发花白的老人,作者自指。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与比喻,将玫瑰比作羞容笑脸、千灯堆火,形神兼备地刻画出花的娇艳与光华。“好凭鶑说意,不假蝶为媒”构思新颖,以听觉通感视觉,脱俗雅致。全诗由物及人,前半极力铺陈花之美与护花之勤,后半笔锋一转,抒发“惭无绮丽才”“扶病看花来”的感慨。在繁花似锦与老病衰颓的强烈对照中,既有对自然生机的由衷赞叹,亦饱含迟暮之年珍惜美好、力不从心的深沉喟叹,情致婉转动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。