提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年酬答友人所作组诗之三,以“老去心何用”起兴,抒写退居林下后清简自适的生活情趣与重经史轻物质的家风传承。
译文
年老之后这颗心还有什么用处呢?独坐空窗之下,只觉夏日景色清凉宜人。
麦秆编织的席子光洁如镜铺在床上,雪白的米浆熬煮成消暑饮品。
时常让人清扫竹林间的小径,不让菜园畦垄荒芜废弃。
若要问给子孙留下什么遗产?唯有南堂中珍藏的经书史籍罢了。
注释
虚窗:空旷幽静的窗户,亦指心境空明。
麦光:形容麦秆席光滑洁净而有光泽。
簟:竹席或草席,此处指麦秆编成的凉席。
雪粉:指精细洁白的米粉或麦粉,用以制作夏日冷饮。
浆:古代一种微酸的清凉饮料,此处泛指消暑汤饮。
南堂:书房或藏书之所,代指家中读书治学之处。
赏析
全诗语言质朴清雅,意境闲淡悠远。首联以反问领起,奠定超然物外的基调;颔联“麦光”“雪粉”对仗工稳,以视觉与味觉写出夏日生活的精致与清凉;颈联写扫径理畦,展现躬亲劳作的雅趣。尾联点明主旨,将物质遗产转化为精神财富,“经史在南堂”一句掷地有声,彰显宋代士大夫重文传家、以德泽后的高洁志趣,体现了儒家安贫乐道与诗礼传家的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。