提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年酬答友人之作,以“老去心何用”起兴,抒写幽居林下、栽花种柳、怜惜禽犬的闲适生活,表达淡泊名利、顺应浮沉的豁达心境与对友人嘉言的谦逊回应。
译文
年老之后这颗心还有什么用处呢?
幽静独居的生活宛如回到了旧日山林。
移栽的花木刚刚找到了适宜生长的土地,
种植的柳树也已经长成了浓密的树荫。
减少自己的饭食来喂养饥饿的狗,
汲取清泉以防备口渴的飞鸟。
除了料理这些闲适琐事之外,
便浑然忘我地任凭世事沉浮。
注释
幽居:隐居或僻静独居之所。
故林:旧日的山林,喻指归隐之地或故乡。
得地:指植物移植后适应新环境,得以成活生长。
𫗪:同“饲”,喂养。
汲泉:从井中或泉边打水。
营:经营、操持。
兀兀:昏沉貌,此处形容浑朴忘机、不问世事的状态。
浮沈:即浮沉,比喻世事的盛衰变迁或个人际遇的起伏。
赏析
全诗语言质朴自然,意境恬淡冲和。首联以自问自答点明老境归隐之志,颔联写移花种柳之趣,展现生机盎然的田园景致;颈联减食饲犬、汲泉防禽,于细微处见仁爱慈悲之心,将儒家仁厚与道家无为融为一体。尾联“兀兀任浮沈”收束全篇,传达出超脱物外、随遇而安的通透智慧。诗中无华丽辞藻,却以白描手法勾勒出宋代士大夫晚年安贫乐道、修身养性的精神图景,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。