提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉酬和之作,自谦才力不及对方,欲暂息争胜之心。诗中借写僻居清贫、读书自守之乐,表达知足保身、不慕荣利的豁达情怀与退让之意。
译文
居所地处偏僻,少有世俗尘埃纷扰,豪门权贵切莫嘲笑我生活清贫。
林间亭台美景常映入眼帘,手杖与麻鞋始终不离身边。
阅览古籍,书籍堆满了书架;为防饥荒讥诮,粮仓里储满了谷粟。
放眼当朝官员之中,能像我这般安贫乐道的人,还能有几个呢?
注释
地僻:居所位置偏远幽静。
尘埃:喻指世俗纷扰或官场俗务。
豪家:富贵权势人家。
杖屦:手杖与鞋子,代指闲居出游的行装。
阅古:阅读古代典籍。
盈架:充满书架,形容藏书丰富。
防讥:防备因贫困而遭人讥笑。
粟满囷:粮仓充实,囷为圆形谷仓。
及我者:比得上我的人。
几何人:有多少人。
赏析
本诗语言质朴平易,对仗工整自然,以白描手法勾勒隐逸生活图景。首联以“地僻”对“豪家”,彰显安贫乐道之志;颔联写林亭杖屦,尽显闲适自在;颈联书盈架、粟满囷,既显精神富足又具物质保障,消解了传统隐士的苦寒感。尾联以反问作结,在自谦中暗含对清廉自守品格的自信与坚守。全诗于酬唱应答间,将退让之意化为从容淡泊的人生境界,体现了宋初士大夫雍容雅正的诗风与知足保身的处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。