提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉退居后酬答友人之作。时值暑雨初晴、连假闲适，诗人因病体衰疏于交际，深感愧疚，遂次韵奉和以申歉意并抒退隐闲情。
译文
刚刚退朝归来便掩上柴门，如此闲散怎能报答圣上的恩宠。
病弱之躯仍惭愧地佩戴着官印绶带，闲适之心只愿沉醉于琴酒之中。
行走虽拄拐杖却仍感身体无力，卧榻看书双眼也日渐昏花。
蓬莱阁中的神仙般友人渐渐疏远了我，近来竟不曾到访我这西园。
注释
衡门：横木为门，指简陋居所，此处代指退隐居所。
纡组绶：系结印绶，指身居官职。
泥琴樽：沉溺于弹琴饮酒，形容寄情闲适生活。
策杖：拄着手杖。
蓬阁：即蓬莱阁，唐宋时多指秘书省或馆阁，此处借指在朝任职的友人。
西园：文人雅集或私家园林之称，此处指诗人自己的居所。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚恳切。首联以“掩衡门”与“答圣恩”对照，流露退居者的谦愧；颔联“病质”对“闲心”，写出仕隐交织的矛盾心境；颈联以策杖无力、眼昏看书的细节白描，生动刻画老病衰颓之态；尾联化用典故，将友人比作“蓬阁神仙”，既赞其清贵，又委婉表达被疏远的失落与期盼。全篇在酬唱中融入身世之感，体现了宋初士大夫典雅温润的诗风与重情尚礼的交往之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。