提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初名臣李昉晚年自述之作,抒发其历经宦海沉浮后对衰老的坦然接纳,以及对故友相聚、诗酒自娱的深切向往。
译文
稀疏如蓬的短发已插不住发簪,筋力衰弱本是我甘愿承受的命运。
清要显贵的官职都已一一历任,世间人情与时态变化也早已深谙于心。
乘车戴冠时身躯尚堪为国所用,但吟风啸月的雅兴依然沉溺难舍。
如何才能让老朋友频繁相见,彼此相对共饮一樽美酒直至微醺酣畅。
注释
忝幸:谦辞,指自己才德不足而侥幸获得荣宠。
不胜簪:头发稀疏短少,连簪子都插不住,形容年老发衰。
分所甘:按情理或命运本该如此,心甘情愿地接受。
徧历:同“遍历”,全部经历过。
物情时态:世态人情与时代风气。
乘轩服冕:乘坐大夫以上的车驾,穿戴礼服礼帽,代指身居高位。
躭:同“耽”,沉溺、迷恋。
罇:古代盛酒器具,此处代指酒。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,体现了宋初白体诗浅切自然的艺术特色。诗人以“如蓬短发”起笔直面衰老,却以“分所甘”化解悲凉,展现出通达豁达的人生态度。颔联概括仕途阅历,颈联转折抒写虽居庙堂仍存林泉之志,“啸月吟风意尚躭”一句尤为传神,道出文人本色不改的精神寄托。尾联寄望故人重逢、把酒言欢,将宦海浮沉后的归宿落于友情与诗意之中,余韵悠长,尽显老臣温厚从容之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。