提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉四十余岁时所作,感叹时光飞逝而功业未成,表达对朝廷恩宠的愧疚与对名利的淡泊,抒发归隐山林、安度闲适余生的真切愿望。
译文
流逝的岁月如同飞箭般疾速,哪里还能争得过呢?
不知不觉间,年龄已经超过了四十岁。
身居宫阙深受皇恩却尚未报答,
在史馆任职自觉德行浅薄,怎配执笔修书?
眼前侥幸获得的荣禄该如何称述?
对于身外之物的贪求,本性向来疏淡。
只打算从今往后作个清闲的规划,
到白云缭绕的深山之中买地隐居。
注释
流年:指如水般流逝的光阴、年华。
流矢:飞行的箭,比喻时间过得极快。
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫或朝廷。
麟台:唐代曾改秘书省为麟台,此处代指史馆或掌管图书典籍的官署。
堪书:能够胜任著述或修史之职。
侥幸:指意外获得的荣宠或地位,含自谦之意。
疏:疏远、淡漠,指内心不热衷。
闲计:过清闲生活的打算或安排。
赏析
本诗语言质朴诚恳,情感真挚动人。首联以“流矢”喻流年,形象传达出时光飞逝的紧迫感与无奈。颔联运用“凤阙”“麟台”典故,对仗工整,将感念君恩与自愧才德不足的矛盾心理刻画得淋漓尽致,体现了宋代士大夫谦逊自省的风范。颈联直抒胸臆,表明对功名利禄的天然疏离。尾联以“白云深处买山居”作结,意境清远,将归隐之志具象化,既是对前文愧疚与淡泊情感的归宿,也展现了诗人向往高洁、超脱尘俗的精神追求,全诗在平实中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。