提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉献呈执政大臣之作,借赞颂对方家风清正、进退从容,表达对其德望的敬仰及自身愿得引荐、重返朝堂的恳切心意。
译文
曾经与禅门高僧谈论真如佛理,深信福报皆随因缘而生,心中确信无疑。
您如同谢安一般,儿孙辈都能匡正父业、担当重任;府中姬妾也都通晓文墨、知书达理。
您从容辞去高位而身心安泰,立身朝廷中枢却远离权势名利之争。
只怕您想要清闲退隐却难以如愿,朝廷终将再次派遣绛驺仪仗迎您入宫辅政。
注释
真如:佛教术语,指万法真实不变的本性。
干蛊:语出《易经》,意为匡正前人过失或继承并振兴父辈事业。
谢傅:指东晋名相谢安,后世常以其喻指德高望重、家风优良的宰辅重臣。
明庭:指圣明的朝廷。
绛驺:古代高官出行时所用的红色车马仪仗,此处代指朝廷征召重臣的礼遇。
宸居:帝王居所,代指皇宫或朝廷中枢。
赏析
本诗用典精切,以谢安比况执政大臣,既赞其家族贤能、姬妾知书的家风之盛,又颂其辞位泰然、中立不倚的高洁品格,对仗工稳而意蕴深厚。尾联“只恐欲闲闲不得”转折巧妙,表面言对方难遂退隐之愿,实则暗含朝廷倚重、必当复起的期许,委婉传达出诗人渴望被引荐重返政坛的情志。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋初馆阁体诗歌雍容平和、含蓄得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。