提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年自述之作,回顾四十余年仕途荣遇,谦称窃位妨贤、政绩疏浅,表达身居高位却无力弭兵安民的愧疚与退朝闭门自省的心境。
译文
一生所受的荣耀恩遇,还有谁能比得上我呢?
占据高位妨碍贤才晋升,已有四十多年了。
昔日曾位居北门翰林学士之首,
如今又列于南省六部尚书之前。
起草诏书哪里有什么值得称道的文采?
执掌国政仍然惭愧绩效粗疏。
想要消除徭役、停息战事,却恨自己没有良策,
退朝之后常常是闭门独居,深自反省。
注释
荣遇:荣耀与恩宠,指仕途顺遂、官位显赫。
窃位:谦辞,谓自己才德不配其位而占据高官。
四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,泛指四十余年。
北门:唐代翰林院在宫城之北,后世以“北门”代指翰林学士。
南省:唐宋时期尚书省位于皇城之南,故称南省,代指尚书省及六部。
演纶:指起草皇帝诏令,“纶”即丝纶,代指诏书。
调鼎:调和鼎鼐,比喻宰相治理国家政务。
弭役销兵:停止劳役、消除战争,指实现天下太平。
赏析
本诗语言平实恳切,对仗工稳,以自谦口吻回顾宦海生涯,情感真挚深沉。首联以反问起笔,极言荣遇之盛,旋即转入“窃位妨贤”的自责,形成强烈反差。颔联以“昔冠北门”“今先南省”概括仕履,时空对照中暗含岁月沧桑。颈联直陈才薄绩疏,尾联由政务无能引向内心愧悔,“闭门居”三字收束全篇,将高位重臣的忧惧与自省刻画得入木三分,体现了宋代士大夫典型的内省精神与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。