提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年酬答友人所作组诗之三,自述退居后淡泊名利、潜心佛道典籍的闲适心境,以燕归贫居收束,尽显安贫乐道之志。
译文
朋友们相互问候我近来的兴致如何,
我并不希望家中财产有什么盈余。
一卷佛经已在心中熟稔诵念,
七篇《真诰》皆由我亲手抄写。
荣耀的名声与丰厚的俸禄都已感到满足,
饮酒的兴致和作诗的情怀却渐渐疏淡。
多谢那旧时筑巢的燕子,
又依照时节飞回到我这清贫的居所。
注释
羡余:盈余,多余的财物
谙诵:熟读背诵,烂熟于心
真诰:道教上清派经典,此处指代道家典籍
荣名厚禄:显赫的名声与优厚的俸禄
积渐疏:逐渐变得疏远、淡薄
营巢:筑巢
贫居:谦称自己简陋的住所
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚恬淡,体现了宋初士大夫由仕入隐的心路历程。首联直抒胸臆,表明不慕富贵的态度;颔联以“心谙诵”“手亲书”对举,具象化呈现修习佛道的虔诚与专注;颈联转折自然,将世俗荣禄的“足”与诗酒兴致的“疏”对照,凸显精神追求的升华。尾联借旧燕依时归巢起兴,既点明时令流转,又以燕之不嫌贫寓托故交情谊与自然之趣,物我交融,余韵悠长,堪称安贫乐道之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。