提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年退居林下所作,自述年老归隐后的田园生活与守道安身之志,并诚邀友人闲暇来访,展现了宋初士大夫淡泊名利、崇尚清雅的真挚情怀。
译文
年岁已高,往后打算如何度过呢?
亲手栽种的园林已有十亩之多。
家中婢仆都能熟练地炮制药材补品,
儿孙们由我亲自教导诵读儒家经书。
迎合时俗、随波逐流实在显得笨拙,
坚守正道、安顿身心未必就是疏远世事。
只盼望那些多情重义的仙岛贵客,
能偷得半日清闲,时常来拜访我这山野人家。
注释
行年:指年龄、岁数。
拟何如:打算怎样,意谓晚年生活的安排。
药饵:泛指药物及滋补食品。
趋时徇俗:迎合时尚,顺从世俗风气。
拙:笨拙,此处为自谦之词,实指不愿同流合污。
守道安身:坚守道德准则以安顿身心。
疏:疏远、不通达,此处指并非与世隔绝或见识浅陋。
蓬岛客:借指仙境中人,喻称朝中或文坛的知己好友。
野人:乡野之人,作者自谦之称。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋初白体诗浅切流畅的艺术特色。颔联以“婢仆修药”“儿孙读经”勾勒出一幅和睦有序的隐居图景,充满生活气息;颈联“趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏”对仗工稳,以拙自况而寓褒于贬,鲜明表达了诗人不慕荣利、独善其身的价值取向。尾联化用蓬莱典故,将友人比作仙客,既显尊崇又见亲密,使全诗在恬淡中透出温厚人情,展现了宋代士大夫进退从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。