提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年病中酬答友人之作,自述年过六旬、抱病懒于应酬之况,抒发对衰老的无奈及归隐万安山下村居养老的愿望。
译文
不要问我近来心情究竟如何,
虚度光阴,漂泊人生已六十有余。
久病缠身,早已没了欢笑的兴致,
一切随缘,也懒得回复往来书信。
容颜据说已随着年岁而改变,
牙齿不知为何竟突然变得稀疏。
这副身躯还能在何处安度晚年?
唯有万安山下的村落可供栖居。
注释
冉冉:形容时光渐渐流逝或人生飘忽不定的样子。
浮生:指空虚不实的人生,语出《庄子》,常喻人生短暂虚幻。
信缘:听凭缘分,顺其自然。
慵:懒惰,此处指因病老而无心为之。
斗顿:忽然,陡然。
万安山:位于洛阳东南,宋代士大夫多在此置别业养老。
赏析
全诗语言平易晓畅,不事雕琢,以家常语道尽暮年心境。首联直抒胸臆,叹浮生冉冉;颔联写病中倦怠,以“慵”字传神刻画身心俱疲之态;颈联对仗工稳,“随年改”与“斗顿疏”将衰老的渐进与突变并置,极具生活实感。尾联以问作结,点出万安山村居这一精神归宿,于无奈中透出淡泊安宁。整首诗情感真挚沉郁而不失旷达,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,是研究宋代士大夫晚年心态的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。