提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉赠秘阁侍郎之作,盛赞对方才德兼备、淡泊名利且雅好图书诗文的高洁品格,并表达愿与其比邻而居的深切仰慕与志趣相投之情。
译文
满朝官员中清高的声望还有谁能比得上您呢?
您的才干谋略与文章才华都绰绰有余。
您避让恩宠,生怕听到拜相执政的消息;
喜爱清闲,一心只以掌管皇家藏书为乐。
吟咏诗歌、与人唱和,内心格外愉悦;
对于权势利禄的奔走趋附,行迹自然疏远。
这恰好与我这位同宗兄长的性情十分相近,
真希望能到城外择地,与您结为邻居。
注释
清望:清廉美好的声望
调鼎鼐:喻指担任宰相或执掌国政
掌图书:指在秘阁掌管典籍文献
唱和:以诗词互相酬答
奔趋:奔走趋附权贵
宗兄:对同族兄长的称呼
卜邻:选择邻居,典出《左传》
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,体现了宋初白体诗浅切自然的艺术风貌。诗人通过“避宠”与“爱闲”、“歌诗”与“势利”两组鲜明对比,生动勾勒出秘阁侍郎不慕荣利、潜心文翰的儒雅形象。尾联以“性相近”呼应前文赞美,将仰慕之情升华为卜邻之愿,既切合赠诗对象身份,又彰显二人志同道合的高洁情谊,读来亲切感人,毫无阿谀之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。