提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年退居林下时寄赠秘阁侍郎之作，抒写病老闲居中戴冠簪竹、饮酒吟诗、杖策静坐的自得生活，并以仙客喻友，寄托高雅知音之情。
译文
头戴楮皮冠，仍以竹枝作发簪，
顺应本分居于林间亭榭，自觉称心如意。
即便抱病在身，也难以完全戒酒，
年老之后无可奈何，更加沉迷于吟咏诗篇。
闲暇时拄杖漫步于长满青苔的小径，
安静独坐时将床榻移至绿树浓荫之下。
时常写就新诗，该寄往何处呢？
唯有蓬莱仙客般的您，才是我的知音。
注释
楮冠：用楮树皮制成的帽子，代指隐士或简朴服饰
竹为簪：以竹枝作发簪，象征清贫高洁
随分：安守本分，顺其自然
无柰：即无奈，此处含自嘲意味
躭吟：沉迷于吟诗
策杖：拄着手杖
蓬丘仙客：借指秘阁侍郎，喻其超凡脱俗如仙人
赏析
全诗语言平易晓畅，意境清雅恬淡，展现宋初文人退隐后的典型生活图景。首联以楮冠竹簪勾勒简朴形象，颔联“病里亦难全断酒，老来无柰更躭吟”以自嘲口吻道出对诗酒的执着，情感真挚而不矫饰。颈联通过“青苔迳”“绿树阴”等意象营造幽静氛围，动静相宜。尾联以“蓬丘仙客”誉友，既切合秘阁侍郎身份，又升华了知音相契的主题，使闲适之情不失高雅格调，体现了李昉诗风雍容和雅的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。