提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣李昉晚年所作,寄赠秘阁侍郎。诗人自述老病交加、身心俱疲之状,虽感精力衰退、厌倦应酬,却仍深怀对君恩未报的忧虑与愧疚。
译文
衰老与疾病交替侵袭,我已饱受其苦,头痛目眩种种不适纷至沓来。
纵然面对美酒也全无滋味,任凭笙歌悦耳也难以感到欢乐。
退朝之后便只想亲近枕席休息,有客来访时多因疲倦而懒于穿戴衣冠。
年岁渐长,离致仕归隐之日越来越近,反而更担心难以报答君王的深厚恩情。
注释
斗谙:饱尝、深受之意,指对病痛折磨已十分熟悉。
头风:中医病名,指头部受风邪侵袭引起的头痛眩晕等症。
枕簟:枕头与竹席,代指卧具或休憩之所。
悬车:古人七十岁致仕退休称为悬车,此处指告老还乡的年纪。
寡欢:缺少欢乐,兴致索然。
赏析
全诗语言平实晓畅,以白描手法直抒胸臆,将老病缠身的生理痛苦与精神倦怠刻画得真切动人。颔联以“无味”“寡欢”写尽感官退化后的落寞,颈联通过“思枕簟”“倦衣冠”的细节展现官场疲惫。尾联笔锋一转,由叹老怜病升华为忧国念君之情,“转恐君恩报答难”一句沉郁顿挫,既是对生命有限的无奈,更是儒家士大夫忠贞不渝的责任担当,使全诗哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。