诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李昉依韵酬答友人之作,既赞美对方超脱尘俗、琴鹤相伴的高雅风致,又期许其受圣君眷顾,早日位极人臣,兼具颂美与勉励之意。

译文

在幽深静谧的山丘间涵养着疏懒闲适的性情,斜靠着角枕细数天空中飞过的鸿雁。 世间万事都不再牵萦于心念之中,一颗心长久地沉浸在吟咏诗歌的乐趣里。 您容貌轩昂如仙鹤般毫无凡俗之态,琴声清冷淡雅蕴含着高古的风韵。 大家都说圣明的君主对您格外关注,无论早晚都应当成为年少显达的重臣。

注释

依韵:按照原诗所用韵部唱和,但不必用原字。 见贻:赠送给我。 什:诗篇。 来章:指对方寄来的诗作。 疏慵:疏懒闲适,多指不慕荣利的隐逸心态。 角枕:用兽角装饰或制成的枕头。 过鸿:飞过的鸿雁,常喻指时光流逝或音信。 昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡。 冷淡:此处指琴声清雅脱俗,不染尘嚣。 黑头公:指年少而居高位者,典出《晋书》。

赏析

全诗对仗工稳,语言典雅温润,体现了宋初馆阁体雍容平和的风格。颔联以“万事不关”对“一心长在”,凸显友人超然物外、寄情诗酒的纯粹心境;颈联借“鹤貌”与“琴声”两个意象,将人物外在风仪与内在修养完美融合,刻画出高士形象。尾联笔锋一转,由赞其隐逸转为颂其仕途,以“黑头公”典故寄予厚望,使酬唱之作既有林泉之致,又不失庙堂关怀,情感层次丰富而得体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昉的其他作品