提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李昉应制唱和之作,描绘春雨润泽万物之景。诗人借喜雨抒发对农事丰收的期盼,并颂扬君王体察天时、与民同乐的仁政情怀。
译文
迷蒙的雨景宛如江边水岸,静心欣赏何必远赴城郊遨游。
细雨点点暗中滋润着花朵的气色,绵绵甘霖全都化作麦苗的脂膏。
雨水洗亮了如玳瑁般斑纹的湘妃竹,也沾湿了似胭脂般的王母桃。
昨日君王曾倚栏观赏这春雨,东风将他的赭黄袍服都吹湿了。
注释
溟蒙:形容烟雨迷茫、景色朦胧的样子。
江臯:江边高地,此处指雨中景致如水畔般湿润迷离。
祁祁:形容雨雪盛大或舒缓绵密之貌。
脂膏:比喻滋润作物的甘霖,亦暗指麦子长势肥美。
玳瑁:海龟甲壳,有褐色斑纹,此处形容湘妃竹上的斑点色泽。
裛损:沾湿、浸润之意;裛通“浥”。
阿母桃:即王母蟠桃,代指宫中名贵桃树。
赭黄袍:帝王所穿的赤黄色龙袍。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触摹写春雨之态,颔联“点点”“祁祁”叠词运用精妙,既状雨势又寓农桑之喜。颈联以玳瑁喻竹、胭脂比桃,色彩斑斓中见皇家苑囿之盛。尾联由物及人,写君王冒雨倚栏、袍服尽湿而不避,生动刻画出天子重农恤民的形象。全诗融写景、颂圣于一体,语言典雅工丽,情感真挚含蓄,体现了宋初台阁体诗歌雍容平和的典型风格,于应制诗中别具清新之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。