提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣李昉晚年独赏牡丹所作七律。诗人以老病之身流连花丛,借牡丹之秾丽反衬自身衰老,于赞叹花色中寄寓迟暮之感与自嘲之情。
译文
绕过了东边的花丛又绕过西边的花丛,只因喜爱这一丛丛紫红相间的花朵。
带露的花姿宛如含怨啼泣在晨雾之中,娇艳的体态仿佛要在春风里尽情沉醉。
半开的花苞像吐出的丹砂般鲜红欲滴,齐放的细朵如同烈焰烘烤般炽热明艳。
带着病体与老去的情怀缓缓面对繁花,满栏盛开的牡丹应会笑我这白头老翁。
注释
遶:同“绕”,环绕、徘徊之意。
紫闲红:紫色与红色交错夹杂,形容牡丹花色丰富斑斓。
怨望:幽怨怅望的神态,此处拟人化描写带露牡丹如美人含愁。
𣨼:同“殢”,意为困倦、沉溺或缠绵,形容花朵在春风中娇慵之态。
香苞:指含苞待放或初绽的牡丹花蕾。
丹砂:朱砂,矿物名,色赤红,喻指牡丹花蕊或花瓣的红艳色泽。
慢相对:缓慢、从容地面对观赏,暗含年老体衰行动迟缓及心境沉静。
白头翁:白发老人,诗人自指,亦与牡丹之盛形成鲜明对照。
赏析
此诗艺术特色在于拟人与色彩的极致运用。颔联以“怨望”“妖饶”赋予牡丹人格化的情态,将晨雾中的湿润与春风里的娇媚写得灵动传神;颈联“丹砂吐”“烈焰烘”以浓烈色彩和动态比喻,极写牡丹盛开时的生命张力。尾联笔锋一转,由花之绚烂转入人之衰朽,“满栏应笑白头翁”以花笑人的想象,将惜花之情与迟暮之叹融为一体,在秾丽中透出深沉的自嘲与达观,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。