提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣李昉退朝闲居时寄赠秘阁侍郎之作,抒写以诗书自娱的淡泊生涯与清雅情趣,并诚挚邀请友人趁秋菊未谢之际拨冗过访,共赏清景。
译文
早朝退下归来只待在家中,满架的诗书便是我的日常生活。
吟咏出拙朴的诗句有谁能唱和,按谱填成新词也无处可以夸耀。
最喜爱夜晚月色皎洁如蟾影明净,秋日长空时常可见雁阵斜飞而过。
盼望您能偷得闲暇前来相访,东篱边还留有残存的菊花可供观赏。
注释
口号:随口吟成、不加雕琢的诗作,多用于即兴抒怀或酬赠。
秘阁侍郎:宋代掌管图书典籍的秘阁长官,此处指收诗友人。
生涯:此处指日常生活状态与精神寄托。
拙句:诗人对自己诗作的谦称。
新声:新创制的诗词曲调。
蟾影:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以蟾影代指月光。
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,后世泛指种菊之处或隐逸之所。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,展现了宋初士大夫雍容闲雅的精神风貌。首联以“诗书满架”点明退居生活的充实淡泊;颔联自谦才拙,实则流露知音难觅的孤寂与对友人的期待;颈联转写夜景秋空,蟾影之洁与雁行之斜构成清旷意境,烘托高洁情怀;尾联以东篱残菊作结,既承陶潜遗韵,又以花事将尽暗寓邀约之切。全篇情景交融,于平淡中见深致,体现了宋代文人内敛含蓄的审美趣味与重情尚雅的交际风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。