提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王祜赠友人率子连组诗之三,赞颂对方超脱尘俗、心境逍遥的隐逸风范,将其比作古代得道仙人,表达由衷敬仰与向往之情。
译文
内心自在逍遥,世俗万物皆不能知晓其真趣,
无论山中还是山下,能真正识得您的人都十分稀少。
想来您已断绝一切俗虑,远离了纷扰尘世,
若不是王子乔转世,便一定是丁令威化身。
注释
逍遥:自由自在、无拘无束的精神境界
物莫知:外物无法测度或理解其内心
绝虑:断绝世俗杂念与忧虑
尘土:喻指喧嚣污浊的尘世生活
王乔:即王子乔,周灵王太子,传说乘白鹤升仙
令威:即丁令威,汉代人,传说化鹤归辽东
赏析
本诗以“逍遥”立骨,首句直写友人精神境界之高远,次句以“识人稀”反衬其超凡脱俗。后二句巧用王子乔、丁令威两位仙家典故,将友人比作遗世独立的得道者,既是对率子连人格的高度礼赞,也寄托了诗人对清净无为生活的向往。全诗语言清雅,意境空灵,以仙喻人而不显浮夸,在宋人赠答诗中别具一格,展现了士大夫对理想人格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。