提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人谭用之的残句,抒发了年华老去而功业未成、富贵难求的无奈感慨,语言质朴直白,情感沉郁真挚,反映了古代文人仕途失意时的普遍心境。
译文
时光流逝人已老去,却一事无成;
富贵始终未能降临,又能争得什么奈何呢?
注释
光阴:时间,岁月。
无成事:没有成就任何事业或功名。
争奈何:怎奈,无可奈何。“争”通“怎”,表反问语气。
赏析
此联以平实语言直抒胸臆,毫无雕饰却感人至深。上句叹老嗟卑,下句自嘲自解,“争奈何”三字将无力改变命运的苦涩与坦然交织呈现,形成强烈的情感张力。虽为残句,却高度凝练地概括了士人怀才不遇的典型困境,其质朴中的深沉哀感,较之华丽辞章更具穿透力,堪称宋诗中直写人生失意的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。