诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜同友人话旧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为谭用之秋夜与友人话旧所作,借秋景抒写羁旅漂泊之感与故人情谊,寄托归隐林泉、重续旧盟的深切愿望。

译文

秋露降下,银河横斜,大雁频频飞过; 行囊中的炉火不知何时才能温暖真切。 几茎白发在浮世中悄然生出; 一盏寒灯下与故人共话沧桑。 云外竹席生凉,吟咏着山巅明月; 岛边花气回暖,垂钓于江上春光。 何时才能归去再次携手同游? 依旧以漫天红霞作为近邻相伴。

注释

垆火:指旅途或居所中取暖的小火炉,喻指安定的生活。 浮世:指虚浮不定的人世间。 簟:竹席。 峤:尖而高的山峰。 红霞:代指自然美景或隐居之地的风光。

赏析

全诗情景交融,以“露”“雁”“寒灯”勾勒秋夜凄清氛围,反衬故人相聚之珍贵。“数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人”对仗工稳,将身世飘零与友情慰藉凝于十四字中,沉郁动人。颈联由实入虚,想象归隐后吟月钓春的闲适,拓展了诗意空间。尾联以“红霞作近邻”收束,意象明丽,既表达对重逢的期盼,又彰显超脱尘俗的高洁志趣,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品