诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜怀寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人谭用之月夜怀人之作,借剑气、残春、明月等意象抒发与友人别后的孤寂及对世事得失的感慨,寄托深沉思念。

译文

空有宝剑之气直冲斗牛二星,却徒劳无功;与故人分别之后,仙舟远隔难以重逢。 暮春时节姑且说可以痛饮美酒,可面对如此良月,怎忍心独自登楼赏望。 世间是非纷争随着马蹄奔走而变幻不定,人生得失荣辱从来都让人熬白了头发。 清风也不允许我们再次携手同游,只能几度高声吟咏,将情意寄托于东流之水。

注释

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,古人常以剑气冲斗牛喻指才华或壮志 仙舟:对友人乘船离去的美称,亦暗含对友人的敬重与思念 谩道:姑且说,徒然说 那堪:怎能忍受,哪里经得起 马足:代指奔波仕途或尘世纷扰 得丧:得失,指人生的荣枯成败 重携手:再次相聚,共同游赏 寄水流:将情思托付流水传达给远方友人

赏析

本诗融豪气与柔情于一体,首联以“剑气”起笔显壮志难酬之慨,转而写别后阻隔之痛。颔联以乐景衬哀情,“好月”反增独上高楼之悲,对比强烈。颈联由个人离愁升华为对世事无常、人生易老的哲理感悟,沉郁顿挫。尾联以流水寄情收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意象丰富,既有唐音遗韵,又具宋诗理趣,情感真挚动人,堪称怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品