提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代谭用之边塞名篇,描绘汉北贺兰山一带苍凉肃杀的秋景,抒发戍边将士不畏苦寒、誓死报国的壮志豪情与英雄气概。
译文
秋风萧瑟吹过汉北大地,大雁高飞南迁,
独自一人骑马巡边,怎堪忍受绕越贺兰山的孤寂艰辛。
沙漠昏暗不见山岩树木的影子,
地势平坦处时常可见野火焚烧留下的斑痕。
身着貂裘仍觉寒气侵衣冰冷刺骨,
佩剑隔着剑匣也能感受到胡地霜雪的凛冽寒意。
早晚横戈立马如同飞将军李广般勇猛,
手持旌节深入敌境,其功业更胜过齐将田单。
注释
汉北:指汉代北部边疆地区,此处泛指宋时西北边塞。
那堪:怎能忍受,表示不堪承受某种境遇。
碛:沙漠或戈壁滩。
野烧瘢:野外草木被火烧过后留下的焦黑痕迹。
貂披:貂皮制成的御寒衣物。
胡霜:北方边地的寒霜。
飞尉:指汉代名将李广,曾任右北平太守,匈奴畏之称“飞将军”。
拥旄:手持旄节,代指担任边镇统帅或奉命出使。
田单:战国时齐国名将,以火牛阵复国著称。
赏析
全诗以苍凉雄浑的笔触勾勒边塞图景,颔联“碛暗”“地平”二句对仗工稳,以无树影、有烧瘢的荒寂意象强化环境之险恶。颈联从触觉着笔,貂裘不暖、剑匣生寒,极写苦寒彻骨却反衬将士意志之坚。尾联连用李广、田单典故,将个人戍边之志升华为超越古人的报国雄心,格调悲壮而不衰飒,体现了宋人边塞诗沉郁刚健的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。