提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋初诗人孟宾于残句，追忆家族因贬谪从并州迁至郴州的坎坷经历，以简练笔触勾勒出地理阻隔与家世多难的沉痛背景。
译文
我的祖籍在并州，与如今所在之地隔着万重山峦，
我家遭遇诸多磨难，被贬谪流落到郴州一带。
注释
吾祖：指祖先或祖籍所在地。
并州：古地名，今山西太原一带，为诗人家族原籍。
隔万山：形容路途遥远，山川阻隔。
多难：指家族遭遇的种种灾祸与不幸。
谪：古代官吏因罪被降职或流放。
郴连：指郴州及其周边相连地区，在今湖南南部。
赏析
此联以质朴语言直抒胸臆，通过“隔万山”的空间距离与“多难谪”的时间苦难形成双重张力。前句写地理之远，暗含故土难归之悲；后句述家世之艰，点明贬谪流离之痛。“万山”既是实写迁徙路途险阻，亦象征命运重压。全句无一字言愁而愁思自现，体现了宋初诗风由五代浮艳向沉郁质实转变的痕迹，以个人家族史折射时代动荡下文人的普遍遭际，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。