提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人孟宾于咏柳组诗,以杨柳枝条的枯荣循环为切入点,借物候变迁寄托时光流转、人事代谢的深沉感慨。
译文
去年曾经折取柳枝的地方,
如今柳条又再次垂下绿丝。
注释
折处:指昔日折柳送别或攀折游玩之处。
垂条:柳枝柔嫩下垂的样子,代指新柳萌发。
曾:曾经,表示过去发生过。
又:再次,强调动作或状态的重复与循环。
赏析
此联语言质朴自然,不事雕琢而意蕴悠长。诗人以“去年”与“今日”、“曾折”与“又垂”构成时空对照,通过杨柳岁岁重生的自然规律,反衬出人事无常与光阴易逝。折柳本含离别之意,旧地新柳既见证生命轮回,亦暗寓故人难再之怅惘。全句无一字言愁,却将物是人非之感融于景物更迭之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。