提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为孟宾于残句,抒写科举落第后归隐水乡的孤寂心境。以蟾宫折桂之典反衬仕途失意,泽国无人之问尽显落寞,语言凝练而意蕴深沉。
译文
月宫之中徒然空手而归,未能折得桂枝;
回到这水网纵横的故乡,更有何人再来相访?
注释
蟾宫:月宫,代指科举考场或及第荣耀
空手下:谓应试落第,未获功名
泽国:多水之地,此处指诗人江南故里
更谁:还有谁,表反问语气,强调孤独
赏析
此联以对比手法浓缩士人失意之痛。“蟾宫空手下”化用折桂典故,将科场挫败写得含蓄而沉痛;“泽国更谁来”则由仕途转向乡居,以空间之寥廓反衬人际之孤绝。两句一高一低、一虚一实,从功名幻灭到故园冷清,层层递进地勾勒出落第文人精神无所依傍的困境。语言简净而情感深挚,虽仅十字,却道尽宋代寒士在科举体制下的普遍悲凉,具有典型时代意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。