提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李涛《杂诗四首》其二,借自然物象与历史典故,讽刺世人趋炎附势、以貌取人的庸俗心态,寄寓对世态炎凉的深刻感慨。
译文
燕子和麻雀争相庆贺高大华美的屋宇,
虫蚁总是贪慕追逐腥膻油腻之物。
野外的花朵自然会招引飞舞的蝴蝶,
古老的树木也会引来新蜕壳的鸣蝉。
秋天到了各种虫儿便纷纷吟唱,
春天来了众多鸟儿就喧闹啼鸣。
翟公门前罗雀之事实在令人不明事理,
人们的喜怒爱憎全都表现在脸色言语之间。
注释
厦屋:高大华美的房屋,喻指权贵之家。
腥膻:本指肉类气味,此处喻指名利权势等诱人利益。
翟公:西汉廷尉翟方进,罢官后门可罗雀,复职后宾客又至,后世用以慨叹世态炎凉。
暗事:不明事理,糊涂之举。
喜愠:喜悦与恼怒,泛指情绪态度。
见色言:显露在脸色和言语之中。
赏析
全诗前六句以比兴手法铺陈自然现象,燕雀贺厦、虫蚁慕膻、蝶恋花、蝉依木、秋虫春鸟各循其性,看似客观描摹,实则暗喻世人趋利附势乃本能常态。末二句陡转用典,借翟公门庭盛衰之变,直斥世人以利害定亲疏的浅薄。语言质朴而意蕴深沉,由物及人层层递进,将自然规律与社会人情对照,既揭示世态炎凉的普遍性,又流露诗人对功利人际的冷峻批判与无奈悲慨,颇具宋诗理趣与讽喻之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。