提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李涛借流水与落日起兴,感叹时光易逝、人生短暂,反思世人终日营营役役的徒劳,表达对生命本真的哲思与超脱之愿。
译文
滔滔向东奔流的江水,奔赴大海再无归返之期。
高悬的太阳缓缓西移,今日落下明日又复来此。
人生寄身于天地之间,能活到七十岁实属稀少。
心中思虑纷扰忙碌不休,恐怕要被通达之人讥笑。
注释
滔滔:形容水流盛大奔腾不息的样子。
赴海:奔向大海,喻指时间一去不返。
亭亭:形容太阳高悬或运行从容之态。
右转日:指太阳向西运行偏斜,喻时光流逝。
今兹复来兹:今天过去了,明天又会到来,言日月循环往复。
寄:寄托,暂居,言人生如寄旅般短暂。
营营:往来不绝、忙碌纷扰的样子。
达此:通达事理之人或境界。
嗤:讥笑,嘲笑。
赏析
此诗以流水赴海不返与落日循环往复形成鲜明对照,凸显自然永恒与人生短暂的张力。前四句写景寓理,后四句转入人生慨叹,“百年七十稀”化用古语点明生命有限,而“思虑复营营”则刻画出世人汲汲于名利的庸碌状态。结句以“恐为达此嗤”自省收束,既含对世俗执念的批判,又流露向往通达超脱的情怀。全诗语言质朴自然,意象对比强烈,在平实叙述中蕴含深沉的生命哲思,体现了宋诗重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。