提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代春社日,诗人李涛以诙谐笔触向同僚李学士索酒。借社日治聋习俗与玉堂巡酒典故,展现文人雅士间轻松戏谑的交往情趣,充满生活气息。
译文
社翁我今天实在没有好心情,
只为讨要一瓶能治耳聋的社酒。
那令人烦恼又期待的玉堂赐酒快要传遍了,
迷迷糊糊中似乎已经巡到了第三厅。
注释
社翁:对年长者的尊称,此处为诗人自谦或戏称
治聋酒:古俗春社日饮酒可治耳聋,实为借酒助兴之辞
玉堂:翰林院别称,指朝廷官署
徧:同“遍”,遍及、传完之意
第三厅:翰林院内具体厅堂,代指赐酒传递的顺序
赏析
全诗语言浅白诙谐,以“没心情”起笔制造悬念,实则暗藏索酒之趣。“治聋酒”巧用民俗典故,将生理需求转化为文人雅戏,既合时令又显亲密。后两句以“恼乱”“依稀”描摹等待赐酒时的焦灼与恍惚,生动传神。诗人不直接乞酒,而借社日风俗与官署场景婉转表达,既有宋诗说理叙事之长,又不失唐诗含蓄蕴藉之味,展现了宋代士大夫日常生活中率真洒脱的一面,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。