提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱存《金陵览古》组诗之一,借咏南京运渎漕渠昔日繁忙与统治者贪敛无度,讽喻不顾民生、耗尽储备的短视行径。
译文
船只首尾相接络绎不绝,每日没有空闲之时,
又开凿都城水道以引漕渠运输物资。
为何还要贪婪地搜刮百姓口粮如同雀鸟争食谷粒,
竟不知为国家留存几年的储备以备不虞。
注释
舳舻:船尾和船头,泛指首尾相接的船只
衔尾:前后相连,形容船只密集
日无虚:每天都没有空闲,极言运输繁忙
运渎:六朝时开凿的人工运河,用于漕运
馁:饥饿,此处指百姓缺粮
雀谷:比喻像鸟雀啄食般贪婪搜刮民粮
储:积蓄,储备
赏析
本诗前两句以“舳舻衔尾”“更凿都城”铺陈运渎漕运之盛,展现六朝金陵物资集散之繁华;后两句笔锋陡转,以“贪雀谷”这一生动比喻,尖锐讽刺统治者竭泽而渔、不顾民生的贪婪本质。“不知留得几年储”以反问作结,既痛惜仓储耗尽之危局,又暗含对政权短视亡国的深沉忧思。全诗叙议结合,语言质朴而意蕴深刻,体现了咏史诗借古讽今、以小见大的艺术特色,警示后人治国当重积蓄、恤民力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。