提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱存《金陵览古》组诗之一,咏叹六朝时期开凿直渎运河的艰辛工程,借古讽今,感慨劳民伤财之役终归徒劳。
译文
白天靠人力劳作,夜晚似有鬼神相助,
阴阳交替、昼夜施工不知何时才能终结。
再也听不到当年抛土入江时的号子声,
怎能争得这满渠流水畅通无阻呢?
注释
直渎:六朝时在建康(今南京)开凿的人工运河,用以通漕运。
昼役人功:白天征发民夫从事繁重劳役。
夜鬼功:形容夜间施工凄苦惨烈,仿佛鬼神亦参与其中,极言工程之艰。
阳开阴阖:指昼夜更替、阴阳流转,喻工程无休无止。
掷土江中语:指当年民工抛土填江、开河筑堤时的呼喊或传说。
盈流:水流充盈通畅。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒直渎开凿之酷烈,首句“昼役人功夜鬼功”对仗工稳而意象森然,将人间劳役与幽冥之力并置,凸显工程之非人境遇。后两句由实转虚,以“不闻”与“争得”形成强烈反差,昔日喧嚣已逝,唯余一水空流,暗含对统治者滥用民力的深沉批判。全诗语言质朴而意蕴苍凉,于怀古之中寄寓兴亡之叹,体现了宋人咏史诗理性反思与历史悲悯交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。