提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱存《金陵览古》组诗之一,咏叹南京潮沟遗迹。借六朝至宋的水道变迁,抒发对历史兴废与人事代谢的深沉感慨。
译文
流水环绕着帝王台阁向东向西流淌,
这条河道历经六朝又为宋朝重新疏浚开通。
昔日曾有画鹢船首在此辨识水位高低,
如今不必再问渔舟是否还识得旧时去来之路。
注释
帝台:指六朝及宋代金陵的宫阙台阁。
两朝:此处指六朝之后的南唐与北宋,或泛指后世王朝。
鹢首:古代船头常绘鹢鸟以辟水患,代指官船或战船。
鱼舟:即渔船,象征民间日常与沧桑变迁后的平淡景象。
赏析
本诗以潮沟水道为线索,将空间景观与时间纵深巧妙融合。前两句写水流依旧、朝代更迭,突出历史延续感;后两句由“鹢首”之盛转至“鱼舟”之闲,以船只功能的转变隐喻政权兴替与繁华落尽。诗人不直抒悲慨,而借物象对比传达出对世事无常的冷静观照。“莫问”二字尤显苍凉旷达,既是对往昔辉煌的告别,亦含对当下平凡的接纳,体现了宋人怀古诗理性沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。