提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱存《金陵览古》组诗之一,描绘南朝刘宋时期玄武湖操练水师的壮观场景,借古讽今,暗寓对六朝兴亡的历史感慨。
译文
战鼓声如雷鸣般轰响,旌旗在火光中翻飞闪耀,
三翼战舰轻盈迅捷,水师将士正于湖上演练阵法。
巨大的声势惊醒了湖底沉睡的黑龙,使其无法安眠,
顿时狂风骤雨倾盆而下,持续了许久方才停歇。
注释
叠鼓:连续急促敲击的战鼓声
火翻旗:指演习时旗帜如火焰般翻卷舞动
三翼:古代一种轻快灵活的战船形制
黑龙:传说中潜藏于后湖(玄武湖)的神物,亦喻指湖水波涛
赏析
本诗以雄浑笔触再现六朝水军演武盛况,前两句视听结合,“雷轰”“火翻”极言声势之壮,“翩翩”反衬战船轻捷,动静相生。后两句运用浪漫想象,将自然风雨归因于黑龙被惊扰,既渲染出演习震撼天地之力,又暗含天人感应之思。全诗气象恢弘而意蕴深沉,表面写古事之盛,实则寄托对金陵王气消逝、繁华难再的苍凉慨叹,体现了咏史诗借景抒怀、以壮语写哀情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。