提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代幸夤逊登临戎州江楼所作写景诗,描绘江山幽邃、云烟收卷之景,借禽影猿声与远岫断帆,抒发闲望时的旷达心境与羁旅幽思。
译文
满眼江山四面望去清幽宁静,白云高高卷起,山间雾气已然消散。
日光回转,鸟影穿过稀疏的林木,清风传送猿啼声传入小楼之中。
远处峰峦如同屏风横亘在碧空之下,孤帆宛如树叶截断江心水流。
注释
戎州:今四川宜宾一带,宋代属川南路。
嶂烟:山峦间的云雾烟气。
日回:日光移动或返照。
疏木:枝叶稀疏的树木。
远岫:远处的山峰。
碧落:天空,青天。
断帆:指远处孤零或残破的船帆。
中流:江河中央的水流。
赏析
此诗以“闲望”为眼,构图层次分明。首联总写江山之幽与云烟之净,奠定清旷基调;颔联视听结合,“穿”字写光影动态,“递”字传猿声悠远,以动衬静;颈联比喻精妙,远山如屏横亘天际,断帆似叶截断中流,画面开阔而略带孤寂。全诗对仗工稳,意象清丽,既展现巴蜀山水之胜,又于闲适中透出淡淡羁愁,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。