提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡楠所作，借登楼怀远抒发对友人的深切思念与归隐之志，以白鸥喻知己，情致深婉，表达了渴望与友人同隐山林的真挚愿望。
译文
十二曲栏杆环绕着层层高楼。
卷起珠帘，映入眼帘的是清素秋光。
回想当年与你频频举杯，屡屡挽留。
如今识我心意的，唯有那水上白鸥。
才刚领略到相聚的意趣，转眼又化作离愁。
这份深情，本就钟于我辈风流之人。
若愿买山同隐，你可肯前来否？
遥想你在远方，定会含笑点头应允。
注释
栏干十二：指曲折回环的栏杆，极言楼阁之高与景致之幽。
素秋：秋季，古人以白色配秋，故称素秋，亦含清冷之意。
尊酒：酒杯中的酒，代指宴饮聚会。
白鸥：象征忘机之友或隐逸情怀，典出《列子》海翁狎鸥故事。
情锺：情感专注、深厚，“锺”通“钟”，意为聚集、专注。
买山：指购置山林以供隐居，语出《世说新语》。
不：句末疑问语气词，相当于“否”。
赏析
本词结构精巧，上片写景忆旧，以“栏干十二”“珠帘素秋”勾勒出清寂高远的意境，继而由景入情，追忆往昔尊酒迟留之乐，并以“识公惟白鸥”暗喻知音零落、唯自然可托孤怀。下片直抒胸臆，“才得趣，又成愁”转折跌宕，道尽聚散无常之叹。“情锺我辈流”化用王戎语，彰显名士深情本色。结句“买山同隐肯来不”以问作结，遥想对方“笑点头”，虚实相生，将期盼与默契融于一体，余韵悠长，尽显宋词婉约中见真率的独特风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。