提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡楠所作闺怨词，抒写女子因思念远人而病酒慵懒、伤春悲秋之情，借景抒情，以流水喻愁，表达归期无望的深沉哀怨。
译文
饮酒过量精神萎靡，正宜昏沉睡去。
珠帘罗幕低垂，卷起银泥装饰的帘钩。
风吹绿树，花儿仿佛含笑；愁恨侵入西楼，月儿也似敛眉含悲。
相思令人消瘦殆尽，只怨那人归来太迟。
不要再在桐叶上题诗寄情了。
不知桥下那无情的流水，要流到天涯尽头还需几时。
注释
厌厌：精神不振、困倦无力之貌
银泥：帘钩或帘额上的银色涂饰
敛眉：皱眉，此处拟人化写月含愁态
惊瘦尽：形容因相思而极度消瘦
桐叶题诗：用唐代宫女红叶题诗典故，代指寄托情思的书信
无情水：反语，实指流水不解人意，徒增离愁
赏析
本词艺术特色在于情景交融与拟人手法的精妙运用。“风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉”以乐景衬哀情，花月皆着人物情感色彩，形成强烈反差。下片“休将桐叶更题诗”翻出新意，否定传统寄情方式，凸显绝望之深。结句以流水喻愁，化抽象为具象，“流到天涯是几时”既问水流，更问归期，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感层层递进，将闺中思妇的孤寂与期盼刻画得细腻动人，体现了宋词婉约派的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。