提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡楠所作，借秋日暮景抒发羁旅愁思与故人之念。全词以景起兴，情景交融，道尽病中白发、漂泊无依的凄凉心境，语言清丽而情感沉郁。
译文
夕阳低垂映照门户，水面与楼阁齐平。
秋风萧瑟烟霭迷蒙，景色惨淡凄清。
乱云散尽后唯有青山依旧留存。
寒冷的沙滩上栖息着海鸥。
眼前风景宛如画卷，却只能增添忧愁。
相对无言唯有空自泪流。
若故人想要问我是否安好。
只叹病体缠身如今已白了头。
注释
低户：夕阳位置极低，光线斜照入窗门。
水当楼：指水位上涨或视角所致，水面仿佛与楼阁等高。
惨淡：形容秋色萧条、光线昏暗凄清的样子。
浑似：完全像，简直如同。
供愁：供给愁绪，意指美景反而触发或加深了哀愁。
安不：即“安否”，询问平安与否，“不”通“否”。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情，上片描绘夕阳、碧水、青山、海鸥等如画秋景，下片笔锋陡转直言“只供愁”，形成强烈反差。词人将自然之静美与内心之悲苦对立统一，凸显羁旅孤寂。“相看空泪流”化无声胜有声，极言悲慨之深。结句“病来今白头”以质朴语答故人问，将身世飘零、老病交加的沉痛推向高潮，余韵苍凉，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。