提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代邢俊臣《临江仙》残篇，原词已佚。仅存两句写歌舞终场之怅惘，以彩云喻美人或欢宴，流露盛筵难再、美好易逝的深沉感伤。
译文
只担忧那轻歌曼舞一旦停歇，
眼前的一切便化作天边彩云飘然飞散。
注释
愁：忧虑，担心
罢：停止，结束
化作：变成，化为
彩云：绚丽云霞，常喻指美人、仙境或转瞬即逝的美好事物
赏析
此二句虽为残篇，却意境完整，极具艺术感染力。词人以“只愁”领起，将欢聚时的隐忧前置，形成乐极生悲的心理张力。“彩云飞”化用巫山神女典故，既喻歌舞之美如云霞绚烂，又暗含其缥缈易散之特质。动词“化作”与“飞”连用，强化了美好事物消逝的动态感与不可挽留之无奈。全句语言清丽婉转，以具象之景写抽象之情，将人生盛衰无常的哲思融入对歌舞终场的叹息之中，余韵悠长，体现了宋词含蓄深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。