提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词残句出自宋代邢俊臣《临江仙》,以夸张笔法描绘诗人苦吟之态,生动刻画了古代文人为锤炼诗句而殚精竭虑的创作精神。
译文
创作新诗需要用心勤苦地反复推敲。
为了吟妥帖一个字,竟捻断了好几根胡须。
注释
吟安:吟咏推敲使字句稳妥贴切。
髭:嘴上边的胡子,泛指胡须。
拈断:用手指搓捏至断,形容思索时习惯性动作及用力之甚。
赏析
此残句以白描手法直写苦吟情状,语言质朴却极具张力。“吟安一个字,拈断数茎髭”化用卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”典故,将抽象的思维劳作转化为具象的肢体动作,夸张而不失真实。短短两句既展现了诗人对艺术精益求精的执着追求,又暗含创作艰辛的自嘲与无奈。其艺术特色在于以俗事入词,于平淡中见深意,生动传达出古典诗歌“语不惊人死不休”的美学传统,令读者对文人呕心沥血的创作态度产生深切共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。