提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邢俊臣所作,借咏物抒发情谊。以高山喻情意之重,化用千里送鹅毛典故,表达礼轻情意重的真挚情感,语言质朴而意蕴深远。
译文
巍峨高耸的山峰直插云霄,仿佛与天齐高。
礼物虽轻微,但人的情意却十分厚重,
正如不远千里送去一根鹅毛,礼轻而情义深重。
注释
巍峨:形容山势高大雄伟
万丈:极言山高,非实指具体高度
物轻:指所赠礼物微薄
人意重:指送礼者心意深厚诚挚
千里送鹅毛:典出唐代缅国使者献天鹅事,喻礼轻情意重
赏析
此词艺术特色在于以具象写抽象,开篇以“巍峨万丈”之高山起兴,将无形情谊化为可感形象,气势雄浑。后两句化用“千里送鹅毛”典故,自然贴切,既承古意又出新境。“物轻人意重”五字凝练隽永,成为传世名句,道出人际交往中重情轻物的真谛。全词语言质朴无华,却情感真挚深沉,于简淡中见醇厚,体现了宋词以俗为雅、化典入词的审美追求,彰显了中华文化重义轻利的精神内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。