提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为宋代邢俊臣所作，实系后人集句戏作。上句写女子体态，下二句化用王安石咏梅诗，以雪喻肤、以香喻人，属文人游戏笔墨之作。
译文
洁白如雪的酥胸微微露出，
远远望去便知那不是积雪，
只因有幽微的香气飘来。
注释
酥胸：指女子洁白丰润的胸部
白皑皑：形容颜色洁白如雪
遥知不是雪：化用王安石《梅花》诗句，此处借指肌肤非真雪
暗香：原指梅花幽香，此处双关女子体香或脂粉气息
赏析
此词艺术特色在于巧妙集句与意象置换。作者将王安石咏梅名句移用于描写女性身体，以“雪”喻肤色之洁，以“暗香”转指体息之芬，形成视觉与嗅觉的通感。虽格调近于艳俗，却展现了宋人文字游戏的机趣。其妙处在于借高雅诗句写世俗情态，雅俗碰撞间产生独特张力，然终究是文人狎昵之作，审美价值有限，更多体现词体在民间流传中的娱乐化倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。