提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代诗僧惠洪所作，描绘秋日山居水畔的幽寂景致。借渔村凋敝与秋山夕照之景，抒发超脱尘俗、安于清闲的禅意情怀，展现文人画般的空灵意境。
译文
傍晚时分，山间小径上樵夫的身影已渐行渐远。
深邃的山谷中，岩壁高耸险峻。
在孙山背后停泊船只，静静观赏这山水风光。
手执前人遗留下的书卷，身披白色袈裟，只余下一份清净悠闲。
篱笆院落旁，竹林丛生，透出阵阵寒意。
渔家的生计已然萧条零落。
水面波纹清澈见底，倒映着辽阔无边的秋色。
最妙的是夕阳凝注之处，那几笔勾勒出的秋日山峦宛如画卷。
注释
孱颜：形容山势高峻险峭的样子。
孙山：此处指具体山名或泛指隐居之地，非指科举落第典故。
遗编：前人流传下来的书籍或文稿。
白帔：白色的披肩或袈裟，代指僧人装束。
篱落：篱笆，指农家或隐士居所的围栏。
凝睇：凝视，注目观看。
赏析
全词以画入词，上片写山径樵远、深壑险峻，衬出泊船读书、披帔清闲的僧家雅趣；下片转写竹寒渔残、秋水澄澈，末句“数笔秋山”将实景化为水墨丹青，极具艺术张力。词人以冷寂之景寓旷达之情，既叹民生凋敝，又于夕阳秋山中觅得禅悦。语言清丽简淡，意境空灵悠远，体现了宋代诗僧词作融禅理于山水的独特风貌，堪称词中有画的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。