提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代诗僧惠洪所作，描绘日暮江畔春景，借墙头花枝与月下幽香抒发羁旅闲愁，展现僧人笔下独特的清雅禅意与细腻情致。
译文
夕阳西下，江面空阔，小船独自随水漂流。
不知是谁家的院落靠近这水边沙洲。
一枝春花悠闲地探出墙头。
几朵花儿散发幽香，在朦胧月色中若隐若现，
浓浓的归去之意仿佛被这春色挽留。
晚风吹落片片花瓣，撩起的尽是闲散愁绪。
注释
沧洲：水边沙洲，常指隐士居所或僻静水滨之地
闲暇：形容花枝姿态舒展从容，亦暗含作者心境
和月暗：指花香与月色交融，在夜色中显得幽微朦胧
十分：极言程度之深，此处指归心似箭却难舍春光
闲愁：无端而起的淡淡忧愁，多指文人雅士的感伤情绪
赏析
全词以景起兴，由远及近勾勒日暮江景，意境空灵寂寥。“一枝闲暇出墙头”化用叶绍翁诗意而更显从容禅趣，赋予花枝人格化的闲适姿态。下片“数朵幽香和月暗”以通感手法融合嗅觉与视觉，营造朦胧美感；“十分归意为春留”直抒胸臆，将归心与惜春之情交织。结句“风撩片片是闲愁”以落花喻愁，化抽象为具象，余韵悠长。全篇语言清丽，情感含蓄，体现诗僧作品中少见的婉约情致与物我两忘之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。