提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代诗僧惠洪咏梅之作,借梅花之风骨神韵寄托高洁情志。全词以美人喻花,融雪月之景与禅意心境于一体,展现超凡脱俗的审美境界。
译文
梅花风姿入骨堪称国色,本性通透尘俗散发真香。
不知为谁梳起如云鬓发、妆点新容。
半树梅花映入村落,使春色显得幽暗朦胧。
积雪压弯枝条垂向篱笆,明月高悬倒影在池塘中摇曳。
以高雅情怀挥毫数笔,将幽微意趣寄于渺茫之间。
小睡初醒,轻轻掀开雾气缭绕的帐幔。
注释
风流:此处指梅花超凡脱俗的风韵神采。
国色:本指牡丹或绝色美人,此喻梅花姿容绝代。
种性:佛教语,指众生先天禀赋之本性,此处言梅花天性清净。
涴:沾染、润泽之意,引申为妆饰打扮。
篱落:即篱笆。
高情:高雅超逸的情怀志趣。
微茫:隐约模糊、深远难测的境界。
雾帐:轻薄如雾的帷帐,亦暗喻晨雾或梦境之迷离。
赏析
此词艺术特色在于以禅入词、人花互喻。上片以“入骨风流”“透尘种性”赋予梅花人格化的高洁品格,“为谁风鬓涴新妆”将梅花拟作对镜梳妆的美人,灵动含蓄。下片“雪压枝低篱落,月高影动池塘”对仗工稳,以雪月清寒之境烘托梅花孤傲神韵,画面空灵静谧。结句“高情数笔寄微茫”由物及心,将赏梅升华为精神寄托,“小寝初开雾帐”则以梦醒时分的朦胧收束,余韵悠长。全词语言清雅,意境幽邃,体现了惠洪作为诗僧独特的审美情趣与超然物外的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。