提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为惠洪追忆北宋汴京上元盛况而作，通过今昔对比，以昔日宫廷宴乐之繁华反衬当下贬谪岭南的孤寂悲凉，抒发深沉的故国之思与身世之感。
译文
凝祥殿宴会刚结束，便听到悠扬的歌声与乐声响起。
装饰华美的车轮滚滚向前，扬起了阵阵香尘。
官员们冠帽上压着花枝，万千骑兵奔驰而过。
骏马穿行于灯火喧闹之中，凤楼的帘幕高高卷起，巨大的鳌山灯彩如陆海般相对耸立。
当年曾亲眼目睹天子在盛宴中沉醉欢颜。
皇帝举起御杯祝酒，四周欢呼之声如沸水般喧腾。
虽然时节相同，但心中的悲伤与欢乐却截然不同。
如今只有海风吹入梦境，岭南山猿在月下哀啼，独卧枕上思念归乡，泪水沾湿了衣襟。
注释
凝祥：指北宋皇宫内的凝祥殿，为宫廷宴饮之所。
画毂：饰有彩绘的车轮，代指华贵的车马。
冠压花枝：宋代上元节习俗，君臣皆簪花于冠帽之上。
陆海龙鳌山：形容元宵节灯山规模宏大，如陆地海洋般广阔，形似巨鳌。
天颜：帝王的容颜，此处指宋徽宗。
岭猿：岭南地区的猿猴，其啼声凄厉，常喻贬谪之地的荒远悲凉。
赏析
本词艺术特色在于极致的今昔对比。上片浓墨重彩铺陈汴京上元节的奢华热闹，从“歌吹”“香尘”到“万骑”“鳌山”，视听交织，再现盛世图景；下片笔锋陡转，“时节虽同悲乐异”一句承上启下，将往昔“御杯举”的欢腾与此刻“岭猿啼月”的凄清并置。结句“一枕思归泪”以景结情，海风、猿啼、孤枕、热泪层层叠加，把贬谪天涯的孤寂与对故国的眷恋推向高潮，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。