提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为惠洪赠友之作，赞颂友人兼具文才与仙风道骨。通过描绘宴饮雅集与归舟醉卧之景，抒发对友人才情的倾慕及别后如海愁思，意境清旷而情深。
译文
你天生具有一段锦绣文章的禀赋根性，
更兼有谪仙人般超凡脱俗的风韵神采。
在画戟森严的官府仪仗丛中，
清雅香气凝聚于宴饮休憩之所。
落日余晖带着清寒之气，催勒着花开的讯息，
离愁深广似海，仿佛要洗净你华美的词章锦缎。
待到后夜乘舟归去之时，
唯有云涛喧嚣之声，伴你在醉梦中枕上回荡。
注释
种性：天赋禀性，此处指文学才华的根基。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，常喻指李白或才情超逸之人。
画戟：古代官员仪仗所用的兵器，代指显贵官署或威严场合。
宴寝：宴饮与休息之处，指官场应酬中的雅致空间。
勒花信：勒，约束、催促；花信，花开的消息或花期。意指暮春时节寒意犹存，花期将尽。
词锦：比喻华美精妙的诗词作品。
赏析
本词艺术特色在于以仙境写尘世，将友人的文采与风度高度理想化。“画戟丛中”的威仪与“清香凝宴寝”的雅致形成张力，凸显其身处宦海而不染俗尘的品格。“愁似海、洗光词锦”一句尤为精妙，以浩瀚海水洗涤锦绣辞章，既言愁绪之深广，又暗赞其词作经情感淬炼后愈发纯净动人。结句“云涛喧醉枕”以动衬静，将别后孤寂融入自然声响，余韵悠长，尽显清空骚雅之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。